هل تساءلتم يوما عن السبب في اختلاف نطق كلمة (زوج)
أزول هل تساءلتم يوما عن السبب في اختلاف نطق كلمة (زوج) أي اثنين فهناك من ينطقها: زوج وهناك من ينطقها جوج بينما البعض الآخر ينطقها زوز (خاصة في تونس)؟ السبب مرده إلى الصيرورة الصياتية التي تسمى المماثلة، ذلك أنه من الصعب في جل اللغات بما فيها الأمازيغية الجمع بين صوتين صفيريين صريرين لما يسببه ذلك من عسر في النطق على اللسان وحدوث نوع من الاستثقال. والأصوات الصفيرية الصريرية في اللغة الأمازيغي ة أربعة وهي: s - z - c - j لذلك نجد عددا من المغاربة غير المتصنعين ينطقونها (جوج) وفي تونس تنطق (زوز) بينما يصر المغاربة أصحاب البرستيج على نطقها (زوج) للتعبير عن مستواهم الطبقي. وقد يقول قائل فلماذا يتواجد الحرفان (ز) و(ج) في الكلمة نفسها بالعربية الفصحى، فأقول له إن حرف (ج) ليس حرفا عربيا أصيلا وإنما أصله (g) لذلك نجد أهل اليمن (أي العرب العاربة الأقحاح بنو قحطان) محتفظين به نطقا إلى يومنا هذا عكس العرب المستعربة بني عدنان المستوطنة شمال شبه الجزيرة العربية، أما المصريون فهم يستمدونه من لغتهم الفرعونية المحنطة والتي تتقاسم مع اللغة الأمازيغية التوفر على حرف (g) لانتمائهما
